Datenschutzerklärung

Stand: 09.11.2026

1. Verantwortlicher

Tim Schwartz, Markt Piesting, Österreich
E-Mail: tim.schwartz@vorraiter.com

Die App wird von einer Privatperson betrieben. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da keine Pflicht dazu besteht.

2. Was die App ist

Die App (fussball.vorraiter.com) erstellt für Fußballvereine Beiträge für ihre Facebook-Seite und ihr Instagram-Konto: aus Spieldaten des ÖFB, dem Input der Trainer und Stichworten der Verantwortlichen des Vereins. Sie wird von den Managern und Trainern des Vereins genutzt; es gibt keine freie Registrierung, Zugang gibt es nur per Einladung.

3. Welche Daten verarbeitet werden

3.1 Aufruf der Seiten

Beim Aufruf verarbeitet der Webserver technisch deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, den Status und die Browserkennung (Server-Logs). Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und den Server sicher zu betreiben. Die Logs werden nicht zur Identifizierung ausgewertet und durch Log-Rotation automatisch überschrieben.

3.2 Dein Konto

• E-Mail-Adresse, Name, Verein und Rolle (Manager oder Trainer), bei Trainern die Mannschaften; bei Managern ein Passwort (nur als Hash gespeichert).
• Einladungen gelten 7 Tage, Login-Links für Trainer eine Stunde.
• Deine Einstellungen für Mitteilungen (E-Mail, Push, Ruhezeit) und, wenn du Push aktivierst, die Push-Adresse deines Geräts.

3.3 Inhalte für die Beiträge

• Spieldaten des ÖFB: Spiele, Ergebnisse, Tabellen, Kader, Torschützen. Diese Daten sind öffentlich und enthalten Namen von Spielern, auch aus dem Nachwuchs.
• Input der Trainer: Text, Sprachnachrichten und Fotos zum Spiel, Aufstellungen, Ideen und Anfragen. Sprachnachrichten werden in Text umgewandelt und nach 30 Tagen gelöscht.
• Stichworte, Fotos, Texte und Entwürfe der Manager, Angaben zu Sponsoren (Name, Logo, Social-Media-Konto) und die fertigen Beiträge samt Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Was veröffentlicht wird, entscheidet der Verein: Jeder Beitrag wird von einem Manager geprüft und freigegeben, oder nach einer Einstellung des Vereins automatisch gepostet.

3.4 KI-Unterstützung

Für Entwürfe, Textprüfungen und das Umwandeln von Sprachnachrichten sendet die App die dafür nötigen Spieldaten, den Input der Trainer und die Stichworte an die Gemini API von Google. Die Aufrufe werden zur Qualitätskontrolle in der App protokolliert.

„Frag die Hilfe“: Deine Frage geht zusammen mit den Hilfetexten an die Gemini API; auf der Seite eines Beitrags auch dessen Titel, Zustand, Warnungen, Zeiten und letzter Fehler (nicht der Text, keine Fotos und keine Sprachnachrichten). Frage, Antwort und deine Bewertung werden 90 Tage gespeichert, damit die häufigen Fragen ergänzt werden können; nur der Betreiber sieht sie. Schreib in deine Frage bitte keine Daten anderer Personen.

3.5 Feedback

Wenn du Feedback schickst, speichert die App deinen Text, auf Wunsch einen Screenshot (ohne Standortdaten), die Seite, auf der du warst, sowie App-Version, Browser und Bildschirmgröße. Eine Zusammenfassung wird als Aufgabe in Asana abgelegt.

3.6 Cookies und Speicher im Browser

Die App setzt nur Cookies, die für die Anmeldung und die gewählte Darstellung (hell oder dunkel) nötig sind, und merkt sich im Browser, ob du Hinweise und die Tour schon gesehen hast. Es gibt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbung.

3.7 Was nicht verarbeitet wird

Die App liest keine Kommentare, Direktnachrichten oder Follower auf Facebook und Instagram. Daten werden nicht verkauft, nicht für Werbung weitergegeben, und es werden keine Profile gebildet.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung der App für die Nutzer des Vereins (3.2–3.5): Erfüllung der Nutzung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Erstellen und Veröffentlichen der Beiträge des Vereins aus öffentlichen Spieldaten und dem Input der Trainer (3.3, 3.4): berechtigtes Interesse an der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Sicherer Betrieb, Fehlersuche und Verbesserung der App (3.1, 3.4, 3.5): berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Push-Mitteilungen: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; du kannst sie jederzeit unter Mehr → Mein Konto ausschalten.

5. Empfänger

• Hosting: netcup GmbH, Karlsruhe, Deutschland, Server in der EU; Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
• Datenbank, Anmeldung und Dateien: Supabase, Inc., Server in Frankfurt (EU); Auftragsverarbeitung nach den Datenverarbeitungsbedingungen von Supabase.
• KI (3.4): Google (Gemini API, kostenpflichtiger Dienst), Auftragsverarbeitung nach den Datenverarbeitungsbedingungen von Google. Danach werden Eingaben und Antworten des kostenpflichtigen Dienstes nicht zur Verbesserung von Google-Produkten verwendet. Die Verarbeitung kann in den USA erfolgen; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
• E-Mails: Resend (Plus Five Five, Inc.), Versand über die Region EU; Auftragsverarbeitung nach den Bedingungen von Resend.
• Push-Mitteilungen: der Push-Dienst deines Browsers (z. B. Apple, Google oder Mozilla) stellt sie zu. Die App sendet nur Titel, kurzen Text und Link.
• Veröffentlichung: Beiträge gehen an Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Instagram), die sie als eigene Verantwortliche nach ihren Datenschutzrichtlinien verarbeiten. Die Zugangsdaten der Vereinsseiten werden verschlüsselt gespeichert.
• Feedback (3.5): Asana, Inc., USA, nach den Datenverarbeitungsbedingungen von Asana.
• Für Wetterangaben in Beiträgen fragt die App Open-Meteo nur mit dem Ort des Sportplatzes ab, ohne Daten von Personen.

6. Sicherheit

Alle Verbindungen laufen über HTTPS. Jede Seite und jede Aktion prüft, ob du zum Verein gehörst und die nötige Rolle hast; Vereine sehen nur ihre eigenen Daten. Die Datenbank wird wöchentlich gesichert.

7. Speicherdauer

• Konto und Inhalte: solange du bzw. der Verein die App nutzt. Auf Anfrage oder wenn der Verein die App nicht mehr nutzt, löscht der Betreiber sie.
• Sprachnachrichten: 30 Tage. Fragen an die Hilfe: 90 Tage. Login-Links: eine Stunde. Einladungen: 7 Tage.
• Sicherungen der Datenbank: die letzten 8 (etwa zwei Monate), danach überschrieben.
• Server-Logs: bis zur automatischen Log-Rotation.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Schreib dazu an die E-Mail-Adresse oben. Du kannst dich auch bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (dsb.gv.at).

Zur App